眠るシーラカンスと水底のプログラマー

　初めてTeamsのアプリを作成する！　という場合に、Microsoftの公式ドキュメントを眺めて、チュートリアルを動かしてみる方も多いと思います。

　チュートリアルを書かれている場合通りに実行していく場合、表示言語に気をつけてください。

　例えば、C#のチュートリアルを試してみる場合、以下のURLのページに解説があります。

https://docs.microsoft.com/ja-jp/microsoftteams/platform/tutorials/get-started-dotnet-app-studio

　日本語翻訳と英語の原文で項目が異なっていることがあります。

　該当箇所を英語と日本語並べてみると・・・

　コマンドIDはサンプルの動作に影響がある項目なので「getRandomText」である必要があるのですが、日本語版だと「Ge/domtext」と表示されています。

　この語、ちゃんと翻訳が見直されて正しく編修される可能性もありますが。こういうこともある、ということを念頭に置くと良いと思います。

Tweet